Keine exakte Übersetzung gefunden für محطة تقوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محطة تقوية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il semblait vouloir protéger le relais de la transmission radio.
    يبدو أنّه كان يحاول حماية محطّة .تقوية للبثّ اللّاسلكيّ
  • - Combien de Raiders, Lt ?
    قبل عشرة أشهر "هجوم على محطة التقوية" كم من المهاجمون، أيها الملازم؟
  • Les préparatifs sont en cours pour en installer d'autres à Aweil, Bentiu, Yei et Bor, et étendre la zone de couverture des stations de Malakal et de Wau.
    والاستعدادات جارية لإقامة محطات تقوية إضافية في أويل وبانتيو وياي وبور، ولزيادة تغطية المحطات في منطقتي ملكال وواو.
  • L'installation de stations de répéteurs et de sites de retransmission devrait revêtir un caractère prioritaire pour faire en sorte que les observateurs militaires puissent communiquer avec les contingents armés dans leur secteur.
    وينبغي القيام على سبيل الأولوية بتركيب محطات تقوية ومواقع لإعادة الإرسال للمساعدة على أن تكون مواقع أفرقة المراقبين العسكريين داخل نطاق الاتصال للوحدات المسلحة في قطاعهم.
  • L'installation de 160 stations de retransmission télévisée dans l'ensemble du pays a permis à 87,4 % de la population d'avoir accès à la télévision.
    ومضى يقول إن إنشاء 160 محطة تقوية تليفزيونية في جميع أنحاء البلد قد زود 87.4 في المائة من السكان بخدمات التليفزيون.
  • Par ailleurs, le PNUD a mené des activités de développement communautaire dans le cadre du Projet de développement communautaire dans les municipalités isolées des États de Kachin, Chin, Rakhine, Mon et Kayin, et l'UNHCR a lancé des microprojets dans les États de Mon et Kayin et la Division de Tanintharyi, en coopération avec le ministère.
    وقد أنشئت في مناطق الحدود الطرق والجسور والمستشفيات والمستوصفات، ومحطات توليد الطاقة الكهرمائية، ومزارع الماشية والسدود ومخازن الجرارات والمكتبات القروية، والخدمات الهاتفية، ومحطات تقوية تليفزيونية.
  • • Gestion : moyens revus à la baisse et produits revus à la hausse Le principal facteur de la variation (13 192 600 dollars) est la réduction des besoins de matériel de transmissions du fait des achats effectués au cours de l'exercice 2004/05, annulée en partie par les dépenses prévues au titre de l'achat de matériel d'information et de radiodiffusion pour les 12 studios de radio et les 3 relais hertziens qui soutiendront le développement de Radio Okapi, de l'achat et de l'entretien de matériel d'information pour appuyer le processus électoral et le processus de transition et du soutien autonome des membres des contingents et des unités de police constituées, et par l'augmentation du coût des communications par réseaux commerciaux et des services d'appui contractuels.
    يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 600 192 13 دولار في انخفاض الاحتياجات من معدات الاتصالات، بسبب المشتريات في الفترة 2004/2005، التي قابلتها جزئيا الاحتياجات لمعدات الإعلام والإذاعة لعدد 12 محطة إذاعة، و 3 محطات تقوية دعما لتوسيع نطاق بث راديو أوكابي، واللوازم الإعلامية واحتياجات الصيانة دعما للعملية الانتخابية والعملية الانتقالية، والاحتياجات اللازمة للاعتماد الذاتي للوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة، وزيادة الاحتياجات من الاتصالات التجارية واحتياجات خدمات الدعم التعاقدية.
  • Les ressources demandées à cette rubrique doivent permettre de financer l'achat de 548 appareils et le remplacement de 124 appareils VHF/UHF/HF et l'achat de 218 appareils de communications par satellite pour le quartier général de la Brigade dans l'est du pays, l'achat de matériel répondant aux normes minimales de sécurité opérationnelle, ainsi que l'entretien de 79 microstations terriennes dans 72 sites, l'installation et l'entretien de 119 centraux téléphoniques, de 125 répéteurs et transmetteurs, de 75 liaisons hertziennes, de 12 studios de radio et de 3 relais hertziens et d'un réseau de téléphonie mobile (GSM).
    وتغطي الاحتياجات تحت هذا البند الاعتمادات المخصصة لشراء 548 صنفا من معدات الإذاعة ذات التردد العالي جدا/فوق العالي، واستبدال 124 صنفا منها، و 218 صنفا من معدات السواتل، في مقر قيادة اللواء، في الجزء الشرقي من البلاد، واقتناء معدات لتلبية الاحتياجات من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا، بالإضافة إلى صيانة 79 نظاما من أنظمة المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا في 72 موقعا، وتركيب وصيانة 119 من المقسمات الهاتفية، و 125 جهاز إعادة إرسال، وجهاز بث، و 75 من وصلات المايكروويف، و 12 استوديو للإذاعة، و 3 محطات تقوية، وشبكة هواتف نقالة واحدة (GSM).